Scantrad de vos mangas préférés

Je souhaite former ne team de scantrad, bien qu'étant nouveau dans ce domaine mais hyper motivé, on aura besoin des traducteurs Anglais->Français et des Cleaneurs. Pourquoi pas le faire venez postuler

Edit Tiberius : titre du topic édité Jump, trop de majuscules

J'aimerai participer à ce projet, mais plutôt en tant que traducteur, mais je ne sais pas si mon niveau en traduction anglais -> français est suffisamment bon, et je voudrais pas faire n'importe quoi. Je préfère donc rester sur la touche pour le moment

désolé je suis nul en anglais bien que j'arrive à comprendre impeut et j'ai une connection merdique :s
mais j'aimerais savoir ce qu'est un cleaner et quel et sont role ? ^.^

J'aimerais vraiment vous aidez mais je ne peut pas vue mon niveau actuel en traduction il vaudrais mieux pour moi de revoir déjà mais cours xd Mais si je peut vous aidé dans quoi que ce soit faite le moi savoir merci

Je cherche un peu Partout, je posterai les videos et méssages que j'ai trouvé sur le clean et l'édition...

c'est quoi un cleaner??

Si je peux aider pour la trad Anglais -> Français ce sera avec plaisir !!

J'ai déjà fait un stage à l'Ambassade de France à Londres, et actuellement je suis en stage à New York à l'ONU. Comme ce sont des univers internationaux, j'ai souvent dû faire des traductions pendant mes stages. Je rentrerai en France au mois de mai.

Je me dis que si j'ai pu traduire des documents plutôt techniques, je ne pense pas trouver d'énormes difficultés dans la trad d'un scan. D'autant plus que je ne lis les scans qu'en anglais en général, très peu en français.

Donc si je peux aider, ce sera avec plaisir !

Shankspo.

Hum, je crois avoir compris que l'éditeur est chargé de vérifier la syntaxe et l'orthographe des phrases traduites en français par le traducteur, non ? Si c'est ça, je suis prêt à occuper ce poste-ci

Pour le scantrad j'attentds que l'on soit au moins 5 et on pourra s'organiser, j'ai un petit travail à vous proposer, j'étais co-fondateur d'un magazine web, et j'aimerais poursuivre l'aventure mais manque de mains d’œuvre si vous êtes intéressés regarder et contacté moi car le numéro 3 doit sortir d'ici la: http://hotakuu.over-blog.com/article-mangas-web-numero-2-du-manga-open-source-96150621.html

Moi , je veux bien pour la trad fr anglias parceque sur la page facebook j'ai pas le temps de post :3

Hm moi personnellement je ne pense pas entrer dans le cadre de vos recherches mais (dans le cas d'un partenariat avec vous) je peux en revanche diffuser les sorties scans du manga Bleach sur mon propre site web. La diffusion de l'annonce inclue bien sûr une redirection vers votre site.
Cela permettrait de nous faire connaitre mutuellement.

Idée très intéressante.
Mais, pour le moment, le staff cherche encore les mangas sur lesquels il travaillera. Et pour le moment, l'idée qui en est ressortie est que la traduction de mangas encore peu connus nous sera plus bénéfique.
Donc, à moins que ton site ne propose des mangas autres que les blockbusters, ça risque d'être chaud.

Envoie-moi en revanche l'adresse de ton site par Message Privé (MP)

Désolé du flood... bien que mon intervention est justifiée.